Это насколько я помню устаревший подход к трансляции и сейчас в новых базах используется другой вариант — Настройка по обьектам учета и корреспонденции
В ERP есть два варианта источника данных для формирования проводок МСФО: регламентированный учет и оперативный контур. В опер контуре в свою очередь тоже два варианта:
1) По хоз операциям (по оборотным финансовым регистрам)
2) По объектам учета и корреспонденции - рекомендуется разработчиком. Собирается по данным финансовых регистров остатков и за счет этого имеет более гибкие возможности настроек, чем настройки по хоз операциям.